- tardus
- tardus, a, um
[st2]1 [-] lent, nonchalant, indolent, paresseux, tardif.
[st2]2 [-] lourd (d'esprit), lourd, stupide, borné, bouché.
[st2]3 [-] qui ralentit, qui alourdit.
[st2]4 [-] traînant (en parl. du style), lent.
- tardi juvenci, Virg. : taureaux à la marche lente.
- proci loripedes, tardissimi, Plaut. Poen. : prétendants trop lents, de vraies tortues.
- tardior in scribendo, Quint. : trop lent à écrire.
- tardior ad discendum, Cic. : trop lent à apprendre.
- ad injuriam tardior, Cic. : moins prompt à faire injure.
- avec gén. tardus fugae, V.-Flac. : lent à fuir.
- avec inf. nectere tectos numquam tarda dolos, Sil. 3 : qui n'est jamais lente à ourdir de perfides trames.
- tarda fluunt tempora, Hor. Ep. 1 : le temps s'écoule lentement.
- tarda poena, Cic. : châtiment tardif.
- tardus es, Ter. : tu es bouché.
- tardum ingenium, Cic. : esprit lent.
- Lentulus non tardus sententiis, Cic. : Lentulus prompt à la répartie.
* * *tardus, a, um [st2]1 [-] lent, nonchalant, indolent, paresseux, tardif. [st2]2 [-] lourd (d'esprit), lourd, stupide, borné, bouché. [st2]3 [-] qui ralentit, qui alourdit. [st2]4 [-] traînant (en parl. du style), lent. - tardi juvenci, Virg. : taureaux à la marche lente. - proci loripedes, tardissimi, Plaut. Poen. : prétendants trop lents, de vraies tortues. - tardior in scribendo, Quint. : trop lent à écrire. - tardior ad discendum, Cic. : trop lent à apprendre. - ad injuriam tardior, Cic. : moins prompt à faire injure. - avec gén. tardus fugae, V.-Flac. : lent à fuir. - avec inf. nectere tectos numquam tarda dolos, Sil. 3 : qui n'est jamais lente à ourdir de perfides trames. - tarda fluunt tempora, Hor. Ep. 1 : le temps s'écoule lentement. - tarda poena, Cic. : châtiment tardif. - tardus es, Ter. : tu es bouché. - tardum ingenium, Cic. : esprit lent. - Lentulus non tardus sententiis, Cic. : Lentulus prompt à la répartie.* * *Tardus, Adiectiuum. Cic. Tardif.\Tardus incessu filius. Plinius. Pesant à marcher, Qui chemine bellement.\AEtate tardus. Ouid. Qui ne se peult haster d'aller, pource qu'il est vieil et aagé.\Tardum est dictu, pluribus prosit, an noceat vinum. Plin. Il est malaisé et difficile de dire si, etc.\Gradibus tardis errare. Ouid. Cheminer lentement.\Homo tardus. Cic. Homme de gros entendement et tardif à comprendre.\Tardum ingenium in accipiendis quae traduntur. Plin. Tardif à comprendre ce qu'on luy enseigne.\Noctes tardae. Virgil. Qui viennent tard, comme font celles de l'esté.\Vt ea res tardior spe fuerit. Liu. Ja soit que la chose soit venue plus tard qu'on ne pensoit.\Senectus tarda. Horat. Pesante vieillesse, Qui rend les gents pesants.\Vnda tarda. Virgil. Eaue croupant et qui ne bouge, ou Qui coule fort lentement.\Tardus. Virg. Lourdault, Grosse teste, Qui n'ha point d'esprit.\Tardus fumus. Virgil. Fumee espesse.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
